Предисловие

Внимание, класс! Внимание! Спасибо.

    Приветствую вас, начинающие волшебники. Надеюсь, летние каникулы принесли вам море удовольствия и, наверное, показались слишком корот-кими. Позвольте мне быть первым, кто приветствует вас в Колледже кол-довства,
    Итак, давайте посмотрим, с чего начать. Для кого из вас этот курс — новый? Вижу, вижу. М-да, в свое время бывало и похуже. Редко, но бывало. Очень редко.
    Что вы говорите? Это была шутка. Правда! Ну хорошо, хорошо. У этих новичков нет никакого чувства юмора...
    Итак, о чем я буду говорить? Конечно, есть очень много вещей, о которых я мог бы поговорить. Я мог бы заняться самолюбованием и поговорить о себе, вспоминая все те причуды генетики и воспитания, которые привели меня к созданию
    Я мог бы также поговорить о профессоре Шварце, без чьих постоянных усилий мир Perl существенно обеднел бы, вплоть до того, что этот курс не существовал бы как таковой.
    Это было бы интересно, но у меня такое чувство, что к концу изучения данного курса вы узнаете о профессоре Шварце больше меня.
    Наконец, я мог бы, отбросив саморекламу, поговорить просто о самом языке Perl, который, в конце концов, является предметом курса. А является ли? Гм-м...
    При обсуждении этого курса мы, преподаватели, пришли к выводу, что он посвящен не столько Perl, сколько вам самим! Не нужно так удивляться, потому что Perl действительно посвящен вам самим, по крайней мере в некотором абстрактн
    Некоторые ученые, работающие в области информатики (в частности, редукционисты), будут отрицать это, но человеческий ум построен очень своеобразно. Ментальный рельеф нелинеен, и его нельзя отобразить на плоскую поверхность без
    Их горячим, но ошибочным желанием было загнать ваш ум в рамки своего умственного стандарта, расплющить ваш образ мыслей, превратив его в некий плоский мир. Каким безрадостным было бы такое существование!
    Ваш собственный здравый смысл, тем не менее, дал о себе знать. Вы и ваши идейные предшественники вышли за рамки этого невыносимо скуч-ного пейзажа и создали множество прекрасных магических компьютерных формул. (Некоторые из них
    Находясь в состоянии эйфории, вы не заметили, что компьютерные редукционисты продолжали пытаться расплющить ваши умы, пусть и на несколько более высоком уровне бытия. Поэтому вышел указ (я уверен, что вы слышали о нем), согласн
    Вот тогда я и внес свой маленький вклад в дело спасения мира. Как-то раз я перебирал в руках эти самые четки и размышлял о безнадежности (и случайности) моего существования, и вдруг мне пришла в голову одна мысль: а что, если р
    Странно, подумал я. Почему это сплав Прилежной Бусины Регулярных Выражений с Разрушительной Бусиной Гностической Интерполяции и Стеснительной Бусиной Простой Топологии Данных должен дать больше волшебства, чем дают эти бусины в
    Эти вопросы потребовали (от меня) более тщательного исследования. Я сплавил полученную бусину еще с несколькими из моих любимых бусинок — и произошло то же самое, только эффект был сильнее. Это был настоящий комбинаторный взрыв
    Итак, я собрался с духом и показал свою новую волшебную бусину некоторым из вас, а вы начали посылать мне свои любимые бусины, чтобы я их сплавил со своей. Волшебная сила выросла еще больше. Все происхо-дило так, словно Вычисли
    Как бы там ни было, волшебная бусина в конце концов превратилась в тот причудливый Амулет, который вы сегодня видите перед собой. Смотрите, как он блестит — почти как жемчуг*!
    Это тоже шутка. Правда, уверяю вас! Ну хорошо, я тоже когда-то был новичком... Этот Амулет на самом деле не совершенен; при близком рас-смотрении видно, что это множество сплавленных бусинок. Да-да, я признаю это. Пусть он буде
    Подведем итоги. Больше всего вам будет необходима смелость. Путь, на который вы встали, труден. Вы учите новый язык, полный таинственных рун и древних песен — легких и трудных, знакомых и незнакомых. У вас может возникнуть иску
    Поэтому не ждите, что вам удастся познать все тайны языка Perl за секунду — это вам не орех и не маслина. Это, скорее, банан. Чтобы насладиться вкусом банана, вы не ждете, пока он будет съеден целиком, а наслаждаетесь каждым ку
    Поэтому, переходя к плодам труда моего друга Мерлина, я призываю вас насладиться этим курсом. Курсом как вкусным плодом, конечно. Ну-ну, это тоже шутка...
    Итак, профессор, я представляю вам ваш новый класс. Кажется, у этих учеников полностью отсутствует чувство юмора, но я надеюсь, вы как-нибудь справитесь.
    Класс, я представляю вам профессора Рэндала Л. Шварца, доктора синтаксиса, чародея регулярных выражений и, конечно, еще одного Perl-ха-кера. Благословляю его, как и вас всех. Желаю вам выучить Perl. Желаю вам творить с его помо

Да сделаете вы так!

Ларри Уолл Сентябрь 1993 г.